《为什么我们无法停止游戏-愤怒小鸟的深度解析(中)》译自WSJ

愤怒的小鸟还吸引了一些不同寻常的有着较高文化修养及知名度的粉丝,据英国的一个游戏产业的商务团体的负责人Andy Payne 称,在九月的一次团体午餐中 英国首相 大卫-凯梅伦称他也在自己的 iPad 上玩过愤怒的小鸟。(但是首相的一个女发言人并没有对这一言论是否属实作出评价)。作家 Salman-Rushdie 在最近的一次广播访谈中说他自己“有几分愤怒的小鸟的专家的水平”。另外,喜剧演员 Conan O’Brien 最近在 YouTube 发布的一段推销他的新脱口秀视频中自夸他在愤怒的小鸟玩到了第四关。

愤怒的小鸟在游戏行业中被分在“基于物理的游戏”。在游戏中,基础的动作像下掉和弹起提供了潜在的挑战和这款游戏的快乐之源。玩家用自己的手指通过 iPhone 或 iPad 的触摸屏来调整负载着小鸟的弹弓的弹力和角度,来把这“小鸟导弹”投射出去,来摧毁小猪。

还有另一款位于苹果应用商店畅销榜前列的基于物理原理的游戏叫做 Cut the Rope (剪断绳子)。玩家必须计算出如何将悬挂在若干不同绳子之下的糖果送入一个叫 Om Nom的渴望糖果的怪物口中。通过适当的剪断绳子的顺序和摇摆把糖果送入那个生物的口中。

一个34岁的英国哥伦比亚的克隆特勒姆的家庭主妇Amber Strocel,在数个月前刚刚有 iPhone 时就开始对愤怒的小鸟上瘾了,经常在等待午饭煮熟时玩这款游戏。Ms.Strocel,说他在玩愤怒的小鸟知之前的几年里几乎没有没有玩过任何的游戏,她说她深深地被游戏的人物逗乐了,特别是当她没能用小鸟来击中小猪时,小猪混合着笑声和呼噜声的声音。“他们有点儿有点儿是在嘲笑你,这一点很刺激我继续玩下去”她说。

玩家对愤怒的小鸟之类的游戏的热情退去的速度就和它开始的速度一样快,而且往往是在游戏的新奇特点的渐渐不能打动玩家的时候。Ms.Strocel 最近放弃了愤怒的小鸟还有一个其他的原因:她已经成功通关 “在它通关的过程中,它是多么的有趣啊!”她说。

愤怒的小鸟的制作公司Rovio的首席执行官 Mikael Hed 说这款游戏的成功之处在于“真正的组合了全部的成分”,包括急躁却又可爱的角色,有趣的音乐和简单的规则。Rovio公司在2009开始在 主角需要有独特的相貌的粗犷的想法下诞生了一系列的有着严肃表情的小鸟。游戏的反派角色是一群看上去病怏怏的绿色的小猪,绿色小猪的创意遵照于是在当时引起媒体头版的注意遍及全球的猪流感。根据游戏的背景,小鸟愤怒的原因是小猪们偷走了他们的蛋去当做烹饪的食材了。

Rovio公司花了大概$100,000买下了愤怒小鸟的原稿并且据Rovio公司的发言人称 公司在新的游戏关卡上花费了更多,这些新的关卡在游戏上更新是免费的。

Mr. Hed 称 由于玩家的口口相传,这款游戏在去年的后半年雄踞芬兰苹果应用商店的销售榜首位。在二月份时,当苹果公司将这款游戏引入英国苹果应用商店,销售火爆。仅仅在两个月之后,这款游戏又登上了美国苹果应用商店的销售榜首位。

(未完,译者@inescofe 完全义务的工作 ,翻译自华尔街报网站的文章《Why We Can’t Stop Playing》,有兴趣的童鞋可以前往华尔街网站看原文)

Comments are closed.